Nouveauté · Collection Passages
An-Nazarât
Les Regards · Tome I
Un classique de Moustapha Lutfi al-Manfaluti présenté dans une nouvelle traduction française.
Fatima Ben Khay
Traduction de l’arabe
Maison d'édition indépendante — Littératures, idées & patrimoines
Romans, essais, nouvelles, théâtre, poésie, jeunesse, mémoire et traditions : Les Éditions De La Lune publient des textes qui font circuler les idées, les voix et les patrimoines.
À découvrir
Nouveauté · Collection Passages
Les Regards · Tome I
Un classique de Moustapha Lutfi al-Manfaluti présenté dans une nouvelle traduction française.
Livre à la une
Mohamed El-Amine Souef propose une lecture de l’histoire politique de l’archipel et des transformations qui façonnent son présent.
Portrait d’auteur
Anthropologue et observateur des sociétés comoriennes, il éclaire les traditions, leurs transformations et les débats qu’elles suscitent.
Nouvelle parution · Collection Polix
Mohamed Mourchidi interroge les mécanismes de la corruption et les compromis qui fragilisent l’action publique aux Comores.
L’auteur d’An-Nazarât
Essayiste et nouvelliste égyptien (1876-1924), il a consacré de nombreux textes aux injustices sociales et à la condition faite aux femmes. Sa prose narrative a contribué à l’essor de la nouvelle et du roman dans la littérature arabe moderne.
La traductrice d’An-Nazarât
Professeure agrégée en traduction et nouvelliste, elle signe la traduction française du premier volume d’An-Nazarât — Les Regards, publié dans la collection Passages.
À la une
An-Nazarât — Les Regards, Tome I
Passages — Essais, récits et méditations
Moustapha Lutfi al-Manfaluti
Publiés au Caire à partir de 1908, les textes d’An-Nazarât portent un regard moral et social sur leur époque : condition faite aux femmes, disparités sociales, hypocrisie des puissants, vanité et deuil. Ce premier tome, traduit de l’arabe par Fatima Ben Khay, donne accès en français à quarante et un essais, récits et méditations de Moustapha Lutfi al-Manfaluti.
Découvrir le livreAuteur à l'honneur
Moustapha Lutfi al-Manfaluti Essayiste, nouvelliste et poète égyptien (1876-1924), figure de la Nahda.
Prochainement
La cité merveille
Souef Aliamane
Archipel À paraître — septembre 2026
COMORES : état de l’État — Écrits politiques et archives (1976-2007)
Salim H. Himidi
Polix À paraître — octobre 2026
Échos migrantes
Hugo Javier Freitas
Passages À paraître — décembre 2026Dernières parutions
An-Nazarât — Les Regards, Tome I (édition numérique)
Moustapha Lutfi al-Manfaluti
Passages Découvrir
Le prix de la corruption
Mohamed Mourchidi
Polix Découvrir
Luttes de pouvoir entre notables et politiques professionnels : le champ politique comorien à l’épreuve de la crise séparatiste
M'sa Ali Djamal
Polix DécouvrirLe catalogue
Le anda pour tous
Bindjad Ismaël
Polix Découvrir
Le syndrome Gauguin
Sylvain Hariga
Alizés Découvrir
Lettre posthume !
Alassane Ndiaye
Alizés Découvrir
Le destin de la negritude
Babacar Mbaye Diop (sous la direction)
Littérature et critiques DécouvrirCelles et ceux qui écrivent
Y
A
A
Certains de nos auteurs se donnent à entendre :explorer la sonothèque →
Depuis 2005
Fondées en 2005, Les Éditions De La Lune sont une maison indépendante dédiée aux littératures, aux idées et aux patrimoines : romans, essais, nouvelles, théâtre, poésie, jeunesse, récits, mémoire et transmission, ouverts aux écritures africaines, françaises, francophones et d'autres horizons.
Livres, auteurs, archives : la maison relie la mémoire littéraire au présent, dans une continuité entre patrimoine et création contemporaine.
Notre histoireArchives médias
Hervé Boggio consacre un article au livre Léo et l’école de Noël Walterthum, instituteur et poète, dans Le Républicain Lorrain (fin avril 2007). MÉDIA : Le Républicain LorrainDATE :…
Lire l'archive toutes les archives médias →Vous écrivez ?
Nous publions des voix singulières depuis 2005. Si votre projet correspond à notre ligne éditoriale — littératures, idées, mémoires, langues, traditions et patrimoines — nous souhaitons vous lire.