Du côté des proverbes comoriens

Description

Doté d’une concision singulière, le proverbe est bien plus qu’un simple instrument de communication. L’accès à la parole constitue un enjeu central autour duquel se cristallisent les convoitises. Les luttes de position ne reposent pas seulement sur l’accumulation d’un capital économique, mais également sur la maîtrise d’un capital linguistique. Par la parole formulée sous forme de proverbes, on peut convaincre, séduire ou dévoiler les ressorts du pouvoir.

Le proverbe apparaît ainsi comme une arme symbolique au cœur des rapports sociaux, où se façonnent l’honneur individuel et l’image collective. Présent dans les pratiques quotidiennes, il constitue un outil de déchiffrage des codes sociaux et occupe, dans le pouvoir coutumier comorien, une fonction symbolique majeure. En explorant ce royaume de l’expression orale, Mohamed Bachirou entreprend de fixer par l’écrit un patrimoine relevant de l’oralité, contribuant ainsi à préserver l’un des fondements de la civilisation littéraire africaine.